法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

去年9月23日下午6点左右，正值下班高峰期，斗门街头车多繁忙。突然，井湾路北往南方向出现一辆疾驶的摩托车，这辆天马牌摩托车在车流里左穿右插，不时越过路中双黄线，速度极快，飞车人好像很享受斗门版的《速度与激情》。

《血站告急 湖大49名学生紧急集结献血抢救老教授》授旗仪式后，习近平致训词。习近平表示，武警部队要全面贯彻总体国家安全观，按照多能一体、有效维稳的战略要求，加快融入全军联合作战体系，加快构建军地协调联动新格局，努力建设一支强大的现代化武装警察部队。要聚力练兵备战，全面贯彻新形势下军事战略方针，始终保持高度戒备，大抓实战化军事训练，扎实做好执勤处突、反恐维稳等各项工作。