侯金镜被安排在蔬菜班。这在干校本算轻活，但1971年夏天干旱，需每天浇地。40多度的气温下，患有高血压的侯金镜连挑了20多天的水，身子又黑又瘦，不久后突发脑溢血去世，年仅51岁，是唯一一个在咸宁干校殉职的作家。?

由此，批判升级。一本《南唐二主词校订》被说成陈企霞和天津女作家秘密联络的暗号，又说丁玲准备在即将召开的文代会上“公然宣布退出作协”。丁玲、陈企霞、冯雪峰、艾青、李又然、罗烽、白朗7人被打成“丁陈反党集团”，定为右派。

《受强冷空气南下的影响 北京市将出现持续低温天气》12月9日，玛西亚的一个儿子忘带钥匙，于是翻窗进入室内，看到有个箱子上爬满了蛆和苍蝇。打开箱子后，他发现了里面的尸块并打电话报警。他发短信询问玛西亚，后者承认，霍华德在6月就已经死亡。